尊敬的张桃林副省长，尊敬的各位领导，各位来宾、同志们：

　　上午好！【翻译】

　　在这春暖花开的美好季节，我们相聚在风景如画的姜堰溱湖，参加第二届中国湿地生态旅游节暨'2007中国姜堰·溱潼会船节。借此机会，我谨代表江苏省人民政府，对本次活动的顺利举办表示热烈的祝贺！对国家林业局和兄弟省市长期以来对江苏林业工作的关心和支持表示衷心的感谢！向各位来宾表示崇高的敬意！【翻译】

　　湿地是自然生态环境的重要组成部分，是人类经济社会赖以生存发展的重要基础，被誉为"地球之肾"。江苏湿地资源丰富，湿地种类多样，全省湿地总面积3998万公顷。近年来，我省高度重视湿地资源保护工作，已建立各种湿地自然保护区18处、湿地公园6处，其中溱湖湿地被列为第二处国家湿地公园，湿地资源保护工作取得了显著成效。【翻译】

　　溱潼会船是江苏非物质文化遗产，会船节是我国十大民俗节庆活动之一，有着"溱潼会船甲天下"之美誉，被誉为"民俗文化之大观，水乡风情之博览"。泰州市委市政府和姜堰市委市政府在加快科学发展、构建和谐社会的过程中，十分注重民俗文化和生态旅游资源的保护开发，已经成功举办了13届溱潼会船节，受到省内外的广泛关注和赞誉。希望泰州市和姜堰市进一步加强湿地保护，弘扬会船文化，打响溱湖湿地品牌，扩大生态旅游效应，促进经济社会又好又快发展！【翻译】

　　最后，预祝第二届中国湿地生态旅游节暨 '2007中国姜堰·溱潼会船节取得圆满成功！祝各位来宾身体健康、工作顺利、万事如意！【翻译】

　　谢谢大家！【翻译】